Jeremiah 7:15 And I will throw you away from my face, as I threw away your brethren, all the seed of Ephraim.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G641 I will throw you away G1473 G575 from G4383 my face, G1473 G2531 as G641 I threw away G3588 G80 your brethren, G1473 G3956 all G3588 the G4690 seed G* of Ephraim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G641 απορρίψω υμάς G1473 G575 από G4383 προσώπου μου G1473 G2531 καθώς G641 απέρριψα G3588 τους G80 αδελφούς υμών G1473 G3956 παν G3588 το G4690 σπέρμα G* Εφραϊμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και V-FAI-1S απορριψω G4771 P-AP υμας G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G1473 P-GS μου G2531 ADV καθως V-AAI-1S απερριψα G3588 T-APM τους G80 N-APM αδελφους G4771 P-GP υμων G3956 A-ASN παν G3588 T-ASN το G4690 N-ASN σπερμα G2187 N-PRI εφραιμ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ והשׁלכתי אתכם מעל פני כאשׁר השׁלכתי את כל אחיכם את כל זרע אפרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H7993 והשׁלכתי And I will cast H853 אתכם H5921 מעל you out of H6440 פני my sight, H834 כאשׁר as H7993 השׁלכתי I have cast out H853 את H3605 כל all H251 אחיכם your brethren, H853 את H3605 כל the whole H2233 זרע seed H669 אפרים׃ of Ephraim.

new⁽ⁱ⁾

15 H7993 [H8689] And I will cast you out H6440 of my sight, H7993 [H8689] as I have cast out H251 all your brethren, H2233 even the whole seed H669 of Ephraim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen Ephraim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et projiciam vos a facie mea sicut projeci omnes fratres vestros, universum semen Ephraim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Y schal caste you forth fro my face, as Y castide forth alle youre britheren, al the seed of Effraym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I shal thrust you out of my sight, as I haue cast out all youre brethren the whole sede of Ephraim.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I shall thrust you out of my sight, as I have cast out all your brethren the whole seed of Ephraim.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I shal thrust you of my syght, as I haue cast out all youre brethren the whole sede of Ephraim.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I shal thrust you out of my syght, as I ha e cast out all youre brethren the whole sede of Ephraim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of my sight, as I haue cast out all your brethren, euen the whole seede of Ephraim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I shal thrust you out of my sight, as I haue cast out all your brethren the whole seede of Ephraim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you away from before my face, as I have cast away all your brethren, the whole seed of Ephraim.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7993 And I will cast you out [H8689] H6440 of my sight H7993 , as I have cast out [H8689] H251 all your brethren H2233 , even the whole seed H669 of Ephraim.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will drive you from my presence, as I have driven out your brethren, the whole seed of Ephraim.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7993 [H8689] And I will cast you out H6440 of my sight H7993 [H8689] , as I have cast out H251 all your brethren H2233 , even the whole seed H669 of Ephraim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of my sight, as I cast away your brethren, all the seed of Ephraim.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἀποῤῥίψω ὑμᾶς ἀπὸ προσώπου μου, καθὼς ἀπέῤῥιψα τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν, πᾶν τὸ σπέρμα Ἐφραΐμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of my presence, as I have cast out all your brethren, all the seed of Ephraim.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I have cast you from before My face, As I have cast out all your brethren, The whole seed of Ephraim.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I cast you out from my face, as I cast out all your brethren, all the seed of Ephraim.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, all the seed of Ephraim.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7993 And I will cast you out H6440 of my sight, H7993 as I have cast out H251 all your brethren, H2233 even the whole seed H669 of Ephraim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And will cast you, out from before me,––Just as I have cast out, All your brethren, All the seed of Ephraim.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I have cast you from before My face, As I have cast out all your brethren, The whole seed of Ephraim."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will send you away from before my face, as I have sent away all your brothers, even all the seed of Ephraim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, the whole seed of Ephraim.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out from My face as I cast out all your brothers, all the seed of Ephraim.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and I cast you from my face as I cast out all your brothers - the whole seed of Ephrayim:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole offspring of Ephraim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7993 I will cast you out H6440 of my sight, H7993 as I have cast out H251 all your brothers, H2233 even the whole seed H669 of Ephraim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7993 And I will cast H6440 you out of my sight, H7993 as I have cast H3605 out all H251 your brothers, H853 even H3605 the whole H2233 seed H669 of Ephraim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole descendants of Ephraim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7993 And I will cast you out H6440 of my sight, H7993 as I have cast out H251 all your brothers, H2233 even the whole seed H669 of Ephraim.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of my sight as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of My sight, as I cast away your brethren, all the seed of Ephraim.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of my sight, as I cast away your brethren, all the seed of Ephraim.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I’ll cast you out of my sight, just as I cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you _⌊out of my sight_⌋* just as I cast out all of your blood relatives,* all of the offspring of Ephraim." '

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of My presence, just as I have cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you out of My presence, just as I have cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will cast you* out of my sight, as I have cast out all your* brothers, even the whole seed of Ephraim.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will drive you from my presence, as I have driven out your brethren, the whole seed of Ephraim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und will euch von meinem Angesicht wegwerfen, wie ich weggeworfen habe alle eure Brüder, den ganzen Samen Ephraims.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7993 Und will euch H6440 von H7993 meinem Angesicht wegwerfen H251 , wie ich weggeworfen habe alle eure Brüder H2233 , den ganzen Samen H669 Ephraims .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und will euch von meinem Angesicht wegwerfen, wie ich weggeworfen habe alle eure Brüder, den ganzen Samen Ephraims.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6440 und will euch von meinem Angesicht H7993 wegwerfen H7993 , wie ich weggeworfen H251 habe alle eure Brüder H2233 , den ganzen Samen H669 Ephraims .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und ich werde euch wegwerfen von meinem Angesicht, so wie ich alle eure Brüder, den ganzen Samen Ephraims, weggeworfen habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und ich werde euch wegwerfen von meinem Angesicht, so wie ich alle eure Brüder, den ganzen Samen Ephraims, weggeworfen habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7993 Und ich werde euch H7993 wegwerfen H6440 von meinem Angesicht H251 , so wie ich alle eure Brüder H2233 , den ganzen Samen H669 Ephraims, weggeworfen habe.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En Ik zal ulieden van Mijn aangezicht wegwerpen, gelijk als Ik al uw broederen, het ganse zaad van Efraïm, weggeworpen heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6440 En Ik zal ulieden van Mijn aangezicht H7993 H8689 wegwerpen H251 , gelijk als Ik al uw broederen H2233 , het ganse zaad H669 van Efraim H7993 H8689 , weggeworpen heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et toi, garde-toi de prier pour ce peuple; ne demande pas que je lui fasse miséricorde; ne prie pas et ne viens pas à moi pour eux, car je ne t’exaucerai point.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et je vous chasserai de devant ma face, comme j'ai chassé tous vos frères, toute la semence d'Éphraïm.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et je vous chasserai de devant ma face, comme j'ai chassé tous vos frères, avec toute la postérité d'Ephraïm.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et je vous rejetterai loin de ma face, Comme j'ai rejeté tous vos frères, Toute la postérité d'Ephraïm.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7993 Et je vous rejetterai H8689 H6440 loin de ma face H7993 , Comme j’ai rejeté H8689 H251 tous vos frères H2233 , Toute la postérité H669 d’Ephraïm.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Que os echaré de mi presencia, como eché a todos vuestros hermanos, a toda la simiente de Efraín.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Que os echaré de mi presencia como eché á todos vuestros hermanos, á toda la generación de Ephraim.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Que os echaré de mi presencia, como eché a todos vuestros hermanos, a toda la simiente de Efraín.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dhe do t'ju dëboj nga prania ime, ashtu si dëbova tërë vëllezërit tuaj, tërë pasardhësit e Efraimit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И отвергну вас от лица Моего, как отверг всех братьев ваших, все семя Ефремово.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И ще ви отхвърля отпред Себе Си, както отхвърлих всичките ви братя, цялото потомство на Ефрем.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Odbacit ću vas od lica svojega kao što odbacih svu braću vašu, sve potomstvo Efrajimovo."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A zavrhu vás od tváři své, jako jsem zavrhl bratří vaše, všecko símě Efraimovo.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og jeg vil bortkaste eder fra mit Ansigt, ligesom jeg bortkastede alle eders Brødre, Efraims hele Sæd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我必將你們從我眼前趕出，正如趕出你們的眾弟兄，就是以法蓮的一切後裔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6440 我必將你們從我眼 H7993 前趕出 H7993 ，正如趕出 H251 你們的眾弟兄 H669 ，就是以法蓮 H2233 的一切後裔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我必将你们从我眼前赶出，正如赶出你们的众弟兄，就是以法莲的一切后裔。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6440 我必将你们从我眼 H7993 前赶出 H7993 ，正如赶出 H251 你们的众弟兄 H669 ，就是以法莲 H2233 的一切后裔。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mi forpusxos vin de antaux Mi, kiel Mi forpusxis cxiujn viajn fratojn, la tutan idaron de Efraim.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja heitän teitä pois minun kasvoini edestä, niinkuin minä heitin pois kaikki teidän veljennekin, kaiken Ephraimin siemenen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ja heitän teidät pois kasvojeni edestä, niinkuin olen heittänyt pois kaikki teidän veljenne, kaikki Efraimin jälkeläiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ M'ap wete nou devan je m', menm jan mwen te voye tout frè nou yo, tout moun branch fanmi Efrayim yo, jete byen lwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És elvetlek titeket színem elõl, a mint elvetettem mind a ti atyátokfiait, Efraimnak minden magvát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kamu akan Kuusir dari hadapan-Ku seperti telah Kuusir sanak keluargamu, umat Israel."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E vi scaccerò dal mio cospetto, come ho scacciati i vostri fratelli, tutta la progenie di Efraim.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ e vi caccerò dal mio cospetto, come ho cacciato tutti i vostri fratelli, tutta la progenie d’Efraim.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 내가 너희 모든 형제 곧 에브라임 온 자손을 쫓아냄같이 내 앞에서 너희를 쫓아내리라 하셨다 할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aš pašalinsiu jus iš savo akivaizdos, kaip pašalinau jūsų brolius, Efraimo palikuonis’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I odrzucę was od oblicza mego, jakom odrzucił braci waszych, wszystko nasienie Efraimowe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E eu vos lançarei da minha presença, como lancei todos os vossos irmãos, toda a linhagem de Efraim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ og jeg vil kaste eder bort fra mitt åsyn, likesom jeg har bortkastet alle eders brødre, all Efra'ims ætt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Şi vă voi lepăda dela Faţa Mea, cum am lepădat pe toţi fraţii voştri, pe toată sămînţa lui Efraim!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ і відкину Я вас від обличчя Свого, як відкинув усіх ваших братів, усе насіння Єфремове!...